2つのイギリスの小売店,クレアとオリジナルファミ通店は,2025年初頭に崩壊し,約2500の雇用と294店舗を脅かした. Two UK retailers, Claire's and The Original Factory Shop, collapsed in early 2025, threatening nearly 2,500 jobs and 294 stores.

イギリスの2つの主要小売業であるクレアズとオリジナル・ファクトリー・ショップは2025年初頭に経営管理に没頭し,約2,500の雇用と294店舗を脅かした. Two major UK retailers, Claire's and The Original Factory Shop, entered administration in early 2025, threatening nearly 2,500 jobs and 294 stores. クラアの米国親会社が破産を申請した後に 財政的な困難が続く. 156店舗と1,000人の雇用を救った以前の救済にもかかわらず. The collapse follows financial struggles after Claire's US parent filed for bankruptcy, despite a prior rescue that saved 156 stores and 1,000 jobs. 両方 の 鎖 を 所有 し て いる モデルラ ・ キャピタル は , クリスマス の 売上 高 の 低下 と 消費 者 の 需要 の 低下 を 主 な 要因 と し て 挙げ て い ます。 Modella Capital, which owns both chains, cited poor Christmas sales and weak consumer demand as key factors. こう し た 事態 の 進展 は , ショッピング の 習慣 の 変化 , インフレ , 価格 の 上昇 など , 英国 の 小売 店 が 直面 し て いる 問題 を 反映 し て い ます。 The developments reflect ongoing challenges in the UK retail sector, including shifting shopping habits, inflation, and rising costs, even as supermarkets saw growth.