トランプはベネズエラの石油資金の訴訟を妨害するために非常事態を宣言し、米国の復興努力の強化を目指す. Trump declares emergency to block court seizures of Venezuelan oil funds, aiming to boost U.S.-backed reconstruction efforts.

ドナルド・トランプ大統領は,米国財務省の口座に保管されているベネズエラ石油収入を,米国裁判所や債権者が押収することを阻止するために,国家非常事態を宣言する大統領令に署名しました. President Donald Trump signed an executive order declaring a national emergency to block U.S. courts and creditors from seizing Venezuelan oil revenues held in U.S. Treasury accounts. 緊急経済力法で定める動きは、ベネズエラの政治・経済的安定を促進するなど、米国の外交政策目標のためにこれらの資金を保護することを目的としている。 The move, justified under emergency economic powers laws, aims to protect these funds for U.S. foreign policy goals, including promoting political and economic stability in Venezuela. 政府は、ベネズエラ政府による陽動作戦を防止し,国の石油部門を再建するための努力を支援するため,資産を統制すると主張している。 The administration asserts control over the assets to prevent diversion by the Venezuelan government and to support efforts to rebuild the country’s oil sector. この命令は,トランプが主要な石油企業にベネズエラのエネルギーインフラに1000億ドルを投資するよう促したホワイトハウス会議に一致した.しかし,幹部は,不安定さと制裁が続いている中,そのような投資の実現可能性について懐疑的だった. The order coincided with a White House meeting where Trump urged major oil companies to invest $100 billion in Venezuela’s energy infrastructure, though executives expressed skepticism over the feasibility of such investments amid ongoing instability and sanctions.