3人の十代とタクシー運転手が日曜日の早期にボルトンのウィガンロードでヘッドオンクラッシュで死亡した. Three teens and a taxi driver died in a head-on crash on Wigan Road, Bolton, early Sunday.

日曜早朝、グレーター・マンチェスターのボルトンのウィガン・ロードで発生した正面衝突事故で死亡した4人の中には、3人のティーンアがいると考えられています。 Three teenagers are believed among four people killed in a head-on collision on Wigan Road in Bolton, Greater Manchester, early Sunday morning. 赤いシート・レオンがシトロエンC4ピカソタクシーを 午前12時50分頃に衝突し シート・レオン運転手と18歳から19歳の男性乗客2人と 50代だったと思われるタクシー運転手が死亡しました A red Seat Leon struck a Citroen C4 Picasso taxi around 12:50 a.m., killing the Seat’s driver and two male passengers, ages 18 to 19, and the taxi driver, thought to be in his 50s. 他 の 5 人 は 負傷 し , 入院 し まし た。 Five others were injured and hospitalized. 救急 隊 員 は すぐ に 対応 し , 犠牲 者 を 自由 に する ため の 道具 を 使い , 2 時間 ほど 作業 を 行ない まし た。 Emergency crews responded quickly, using cutting tools to free victims, with operations lasting about two hours. 証人 たち の 報告 に よる と , 大きな 爆発 物 や がれき が 生じ , その 衝撃 を とらえ た 映像 が 撮ら れ まし た。 Witnesses reported a loud bang and debris, and footage captured the impact. 警察も証人を求めており,正式認定も進行中である. Police are seeking witnesses, and formal identifications are ongoing.