最高裁判所は テルアンガナ・ゴンダ法の下での 保護拘束をブロックする 特定公共命令の危険が確認されない限り
Supreme Court blocks preventive detention under Telangana Goonda Act unless specific public order threat is proven.
最高裁は テルランガナ・グアンダ法の下での 予防拘禁は 仮釈放を無効にしたり 刑事訴訟の代わりとして 機能できないと裁定し 当局が 将来の犯罪の恐れではなく 公共秩序に対する 具体的な脅威を 証明しなければならないと強調した.
The Supreme Court ruled that preventive detention under the Telangana Goonda Act cannot override bail or serve as a substitute for criminal proceedings, emphasizing that authorities must prove a specific threat to public order, not just fear of future crimes.
裁判所は,複数のNDPS事件に直面しているロシニ・デヴィとアルーナ・バイの拘留を無効にしました. 犯罪の単なる登録や再犯の逮捕は不十分であると述べました.
The court quashed the detention of Roshini Devi and Aruna Bai, both facing multiple NDPS cases, stating that mere registration of offenses or apprehension of reoffending is insufficient.
予防的拘留は,公共秩序に対する明白で差し迫ったリスクを含む例外的な状況に限定され,投機的な懸念ではないと強調した.
It stressed that preventive detention must be reserved for exceptional circumstances involving clear, imminent risks to public order, not speculative concerns.
この決定は,任意拘束に対する憲法上の保護を強化し,その行為について記録された具体的な正当化を行うために当局を拘束することを要求している.
The decision reinforces constitutional safeguards against arbitrary detention and requires detaining authorities to provide specific, recorded justifications for their actions.