洪水と泥崩れによってNZ高速道路73を閉鎖し,その後,制限で再開した. A storm closed NZ Highway 73 due to flooding and a mudslide, reopening later with restrictions.

オティラとアーサーズ・パス間の州道73号線は,2026年1月11日に,激しい雷雨による洪水と大規模な泥流により,キャンタベリーと西海岸間の移動が妨げられ,閉鎖された. State Highway 73 between Otira and Arthur’s Pass was closed on January 11, 2026, due to flooding and a major mudslide from a severe thunderstorm, disrupting travel between Canterbury and the West Coast. 閉塞は午後4時30分ごろに開始され,両車線の通行を妨害した。 道路は1車線と1車線の30km/h速度制限で午後9時までに再開された. The closure began around 4:30 p.m., with debris blocking both lanes; the road reopened by 9 p.m. with one lane and a 30 km/h speed limit. 大雨 , 強い 風 , 落葉樹 も 州 の ハイウェー 6 号 に 被害 を 与え , 地表 に 洪水 を もたらし まし た。 Heavy rain, strong winds, and fallen trees also affected State Highway 6 and caused surface flooding. オレンジ の 豪雨 に 関する 警告 は , 月曜 日 の 早朝 まで 西 海岸 の 幾つ か の 地域 に 当てはまり , 南島 の 各地 に は 激しい 雨 が 記録 さ れ て い まし た。 Orange heavy rain warnings remained in effect for several West Coast areas until early Monday, with intense rainfall recorded across parts of the South Island. ニュージーランド 運輸 局 は 旅行 者 に , その 地域 を 避ける よう 勧め まし た。 The New Zealand Transport Agency urged travelers to avoid the region.