国営芸術会議は資金の確保を拒み,今年の春に35歳の地方劇場を閉鎖せざるを得なかった. A state arts council denied funding, forcing a 35-year-old regional theatre to close this spring.

ある著名な地方劇場株式会社は,その資金が国美術会議により拒否され,35年の歴史の終焉を表明した後に閉鎖すると発表した. A prominent regional theatre company announced it will close after its funding was denied by the state arts council, marking the end of its 35-year history. 予算の削減や優先事項の移転に係るこの決定は,主たる文化機関を持たず,職員及び観客を雇用のないまま放置する. The decision, attributed to budget cuts and shifting priorities, leaves staff and performers without jobs and audiences without a major cultural institution. 会社 の 最終 公演 は , 今年 の 春 に 予定 さ れ て い ます。 The company’s final performances are scheduled for this spring.