南アフリカのCosatuは、収入減少と失業率の上昇を受けて、Motusに対し665の雇用削減を停止するよう求めています。
South Africa’s Cosatu urges Motus to halt cuts affecting 665 jobs amid falling revenue and rising unemployment.
低価格の中国産の輸入による激しい競争と収入の1%の減少を理由に,Motusは665人の労働者に影響する雇用削減と賃金削減を逆転するよう求めている.
South Africa’s Cosatu is urging Motus to reverse job cuts and pay reductions affecting 665 workers, citing intense competition from cheap Chinese imports and a 1% revenue drop to R112.6 billion.
読売新聞によると,自動車産業従事者協会(Miza)は最終項を却下し,当初は900から665の削減があったものの,不確定なコストカット方式を批判した.
The Motor Industry Staff Association (Misa) rejected final terms, criticizing unclear cost-cutting methods despite reducing initial cuts from 900 to 665.
労働組合の他の組合は,Numsaのような有利な賃金契約を保証した一方で,Cosatuは,42.4%の失業率で,さらなる雇用喪失は貧困を深める危険性があると警告しています.
While other unions like Numsa secured favorable wage deals, Cosatu warns that with 42.4% unemployment, further job losses risk deepening poverty.