2026年の選挙前に,南アフリカの野党のリーダーが権力の乱用と政治的操縦の疑惑に直面している.
A South African opposition party leader faces allegations of power abuse and political maneuvering ahead of the 2026 election.
南アフリカ民主同盟内の亀裂は激化しており、元環境大臣ディオン・ジョージは党首ジョン・スティーンハイゼンが権力乱用を非難し、飼育ライオンの繁殖者と会うよう圧力をかけ、政治的利益のためにウィリー・オーキャンプに交代させた。
A rift within South Africa’s Democratic Alliance has intensified, with former environment minister Dion George accusing leader John Steenhuisen of abusing power, pressuring him to meet captive-lion breeders, and replacing him with Willie Aucamp to serve political interests.
ジョージはスティーヌハイゼンが党の資源を悪用し,憲法上の義務を違反したと主張し,オークアンプはライオン狩猟との関係を否定し,ジョージが内部告発者報告書を捏造し,州金を悪用したと反論した.
George alleges Steenhuisen misused party resources and violated constitutional duties, while Aucamp denies ties to lion hunting and counters that George fabricated a whistleblower report and misused state funds.
パブリック・プロテクターは調査を進めており、DAの連邦法務委員会は2026年4月の党首選挙を前に党の結束に懸念が高まる中、調査を開始しました。
The Public Protector is investigating, and the DA’s Federal Legal Commission has launched a probe amid concerns over party unity ahead of the April 2026 leadership election.