スリングビー・劇場株式会社は 連邦資金の損失で 閉館している 20年間の革新的な 家族のパフォーマンスを終わらせる
Slingsby Theatre Company is closing after losing federal funding, ending 20 years of innovative family performances.
アデレードに本拠を置く スリングスビー劇場は 長期の連邦資金を失い 閉鎖されつつあり 近二十年に渡って 革新的で家族に優しい ミニチュア,影劇,オリジナル音楽を 融合した演劇を 終わらせている
Adelaide-based Slingsby Theatre Company is closing after losing long-term federal funding, ending nearly two decades of innovative, family-friendly performances blending miniatures, shadow play, and original music.
短期的な助成金の継続的な追求に耐えられなかった,芸術監督のアンディ・パッカー氏は,同社が2026年のアデレイド・フェスティバルで初演する,古典的な物語を未来的な設定で再現した三部作『A Concise Compendium of Wonder』を独自の条件で結ぶことを発表した.
Unable to sustain the constant pursuit of short-term grants, artistic director Andy Packer announced the company would conclude on its own terms with A Concise Compendium of Wonder—a trilogy reimagining classic tales in futuristic settings, premiering at the 2026 Adelaide Festival.
会社は2027年までショーを巡回し,移動可能なエコフレンドリーな劇場である"The Wandering Hall of Possibility"を2つの輸送コンテナに収め,トラックで輸送する.
The company is touring the shows through 2027 using The Wandering Hall of Possibility, a portable, eco-friendly theatre built to fit in two shipping containers and transported by truck.
閉会は,ストリングスビーが芸術的卓越性と持続可能性の遺産を残しているように,安定した公共の支援を受けずに芸術団体が直面するリスクを強調する.
The closure underscores the risks faced by arts organizations without stable public support, even as Slingsby leaves a legacy of artistic excellence and sustainable touring.