ターアンガで行われたシーク教のパレードは、3週間で2度目のこのような事件を表明した右翼団体が「これはニュージーランドで、インドではない」と叫ぶことで混乱した。 A Sikh parade in Tauranga was disrupted by a right-wing group shouting "This is New Zealand not India," marking the second such incident in three weeks.

ニュージーランド・タウランガのシーク・ナガー・キルタン (Sikh Nagar Kirtan) は,1月11日に,デスティニー・チャーチ (Destiny Church) に関する右翼グループによって,マオリのハカを演じ",これはインドではなくニュージーランドです"と掲げたバナーを掲げて,混乱させられた.これはオークランドで同様の混乱をきたした3週間以内に2度目の事件である. A Sikh Nagar Kirtan in Tauranga, New Zealand, was disrupted on January 11 by a right-wing group linked to Destiny Church, which performed a Maori haka and displayed banners claiming “This is New Zealand not India.” This marks the second such incident in under three weeks, following a similar disruption in Auckland. シーク 教 の 指導 者 たち は , この 行為 を 信教 の 自由 と 信仰 合同 を 脅かす もの と し て 非難 し , ニュージーランド と インド の 両 政府 に 行動 を 促し まし た。 Sikh leaders condemned the actions as threats to religious freedom and interfaith harmony, urging both New Zealand and Indian governments to act. 身体 的 な 暴力 行為 は 起き ず , 警察 は 秩序 を 維持 し まし た。 No physical violence occurred, and police maintained order. この 出来事 は , ニュージーランド で の 寛容 と 平和 的 な 宗教 表現 の 保護 に 関する 懸念 を 高め て き まし た。 The events have raised concerns about tolerance and the protection of peaceful religious expression in New Zealand.