2026年1月11日閲覧. ^ "ニュージーランドで猛烈な熱波が大幅に混乱,火災,公衆衛生への警鐘を鳴らした. A severe heatwave in New Zealand on January 11, 2026, caused widespread disruptions, fires, and public health warnings.

2026年1月11日にニュージーランドの一部地域を熱波が襲い,ナピア,ヘイスティングス,カイコウラなどの地域では気温が30度を超え,閉鎖,キャンセル,公衆警告が要求された. A heatwave hit parts of New Zealand on January 11, 2026, with temperatures in the high 30s Celsius in areas like Napier, Hastings, and Kaikōura, prompting closures, cancellations, and public warnings. 熱関連の混乱には,火災の危険,自転車ツアーの中止,アイスクリームの売上げの急上昇などにより,テ・マタピークの閉鎖が含まれている. Heat-related disruptions included the shutdown of Te Mata Peak due to fire risk, cancelled bike tours, and surging ice cream sales. 訪問者センターやビーチのような冷却センターは大量に利用され,強い風や乾燥した状況が火災の危険性を高め,火災禁止と緊急対応につながった. Cooling centers like visitor hubs and beaches saw heavy use, while strong winds and dry conditions heightened fire dangers, leading to fire bans and emergency responses. 幾つ か の 道路 は 通行 が 阻害 さ れ , 飛行 機 は 遅れ , 公園 は 過密 状態 の ため に 制限 さ れ まし た。 Some roads were blocked, flights delayed, and parks restricted due to overcrowding. この極熱が都市熱島をめぐる懸念も引き起こし,温度の違いは都市内の3°Cにまで及ぶ. The extreme heat also sparked concerns over urban heat islands, with temperature differences up to 3°C within cities.