H3N2によって引き起こされた メイン州西部での 激しいインフルエンザの流行は ER訪問,入院,死亡者数10人を記録し 高齢者が最も影響を受けています A severe flu surge in western Maine, driven by H3N2, has caused record ER visits, hospitalizations, and 10 deaths, with older adults most affected.

インフルエンザの症例は メイン州西部で 早く増加しており 近年より深刻です インフルエンザA H3N2株によって 緊急診療室への訪問,入院,スタッフ不足が記録されています Flu cases are surging in western Maine earlier and more severely than in recent years, driven by the Influenza A H3N2 strain, leading to record emergency room visits, hospital admissions, and staffing shortages. 全国では8パーセントの医師がインフルエンザのような症状を呈していた。 昨年の倍率で2倍になり,成人65歳以上の入院率が高まり,3つの長期療養施設で発生している. Statewide, 8% of doctor visits involved flu-like symptoms—double last year’s rate—with the highest hospitalization rates among adults 65 and older and outbreaks in three long-term care facilities. インフルエンザ関連の死者が10人発生し,過去1週間に3人を含む. Ten flu-related deaths have occurred, including three in the past week. 保健当局は,世界的流行病関連の隔離,ワクチンの発病,予防接種の遅滞などが主な要因となり,ワクチンの不備にかかわらず早期ワクチンの予防を促すとともに,深刻な病気に対する強い予防を図る. Health officials cite reduced immunity from pandemic-related isolation, vaccine hesitancy, and delayed vaccinations as key factors, urging early vaccination despite a minor vaccine mismatch, as it still provides strong protection against severe illness.