セランガーは2029年までにブキト・タガーで豚の飼育を中央化し,汚染を軽減し,倫理と透明性に関するスルタンの懸念に対処することを計画している。
Selangor plans to centralize pig farming in Bukit Tagar by 2029 to reduce pollution and address the Sultan’s concerns over ethics and transparency.
セランゴル州政府は3年以内にブキト・タグアで豚の飼育を中央化し,廃棄物管理の改善と環境被害の軽減を目指す計画である。
Selangor’s state government plans to centralize pig farming in Bukit Tagar within three years, aiming to improve waste management and reduce environmental harm, following the Sultan’s criticism of large-scale operations as insensitive to the Muslim-majority population.
202ヘクタールの排出量ゼロの閉鎖型システム農場を含むこの移動は,クアラ・ランガットにおける汚染,臭気,排水問題に関する懸念を追及する.
The move, which includes closed-system farms with zero emissions on 202 hectares, follows concerns over pollution, odors, and drainage issues in Kuala Langat.
プロジェクト規模と輸出に焦点を当てたことに失望し,その必要性と透明性を疑問視し,市場調査を促し,公共の福祉を損なうことを警告した.
The Sultan expressed disappointment over the project’s scale and export focus, questioning its necessity and transparency, while urging a market study and warning against compromising public welfare.
政府は,新措置について1月12日,天皇に説明をする.
The government will brief the Sultan on January 12 about the new measures.