パキスタンのクエッタ地区で2026年1月11日に,計画された停電にもかかわらず,厳しい寒さとガスの不足が原因で抗議が勃発しました.
Protests in Pakistan’s Quetta region on Jan. 11, 2026, erupted over severe cold and ongoing gas shortages, despite scheduled cutoffs.
2026年1月11日閲覧. ^ "クエッタとパキスタン周辺地域で抗議デモが起こり,寒さがマイナス5度に減少し,ガス不足が延びた.
Protests erupted in Quetta and surrounding areas of Pakistan on January 11, 2026, as severe cold, with temperatures dropping to minus five degrees Celsius, intensified a prolonged gas shortage.
クエッタ,カラット,マストング,ジアラト,ピシンに住む住民は,予定された配給時間以外でもガスの供給が少ないか,全くないと報告し,デモ隊が道路を封鎖し,タイヤを燃やし,バリカードを設置した.
Residents in Quetta, Kalat, Mastung, Ziarat, and Pishin reported low or no gas supply even outside scheduled loadshedding hours, prompting demonstrators to block roads, burn tires, and erect barricades.
シュウ・サザン・ガス・カンパニーの真夜中から朝5時までの切断は不十分で,低圧に関する苦情は 解決されなかったと多くの人が言う.
The Sui Southern Gas Company's midnight-to-5 a.m. cutoff was insufficient, and many said complaints about low pressure went unaddressed.
2025年12月、ハイデラバードでも同様の混乱が発生した。
Similar disruptions occurred in Hyderabad in December 2025.
この 危機 は , 冬 の 極端 な 時期 に , エネルギー の 流通 に 絶え ず 問題 が ある こと を 強調 し て い ます。
The crisis underscores persistent challenges in energy distribution during extreme winter weather.