2025年には,資金削減とコスト上昇により,英国のコミュニティ製薬店が650店以上閉鎖され,基本的ケアへのアクセスを脅かした.
Over 650 UK community pharmacies closed in 2025 due to funding cuts and rising costs, threatening access to essential care.
イギリス全土のコミュニティ製薬店は 懸念すべき速さで閉鎖中です 2025年にはイングランドとウェールズで 650件以上の閉鎖が予定されています その理由は長年にわたる実質的な資金削減,運営コストの上昇,新たな税負担です
Community pharmacies across the UK are closing at an alarming rate, with over 650 closures in England and Wales in 2025, driven by years of real-terms funding cuts, rising operating costs, and new tax burdens.
資金は19%増の31億ポンドに増加し,薬剤師の役割が拡大したにもかかわらず,ビジネスレート,国民保険,最低賃金上昇は利益を侵食しました.
Despite a 19% funding increase to £3.1 billion and expanded pharmacist roles, rising business rates, National Insurance, and minimum wage hikes have eroded gains.
薬局収入の9割以上は,固定 NHS契約により,価格の調整を制限する.
Over 90% of pharmacy revenue comes from fixed NHS contracts, limiting price adjustments.
主要なチェーン店や独立企業は 店舗を閉鎖しています 特に貧しい地域では 医薬品やワクチン接種や緊急治療へのアクセスを脅かしています
Major chains and independents alike are shuttering locations, especially in poorer areas, threatening access to medicines, vaccinations, and urgent care.
独立医薬品協会は,"薬剤砂漠"の成長を警告し,重要なNHSサービスのさらなる崩壊を防止するため,緊急の営業費の救済と持続可能な資金を要求している.
The Independent Pharmacies Association warns of growing "pharmacy deserts" and demands urgent business rates relief and sustainable funding to prevent further collapse of a vital NHS service.