オハイオ州は,洪水でテイラータワーから762人を避難させ, 2026年の春に閉鎖し,移転と財政援助が提供されます. Ohio State evacuates 762 people from flooded Taylor Tower, closing it for spring 2026 with relocation and financial aid provided.

オハイオ州立大学は,土曜の早朝に破裂したパイプから深刻な洪水が発生したため,テイラータワーから762人の生徒及び職員を移転させた. Ohio State University has relocated all 762 students and staff from Taylor Tower, a 13-story residence hall, due to severe flooding from burst pipes early Saturday. 2026年の春学期には 建物に閉鎖が決定し 水道とエレベーターの損傷は 大規模な修理が必要になります The building is closed for the spring 2026 semester, with extensive damage to plumbing and elevators requiring major repairs. 住民は,キャンプ場の住宅に代わって移転し,又は全額返還の契約を取り消しなければならない. Residents must move to alternative on-campus housing or cancel contracts for a full refund. 被害 を 受け た 人 は それぞれ 400 ドル の 大学 会計 クレジット と 75 ドル ( 約 1 万 2,000 円 ) の BBID クレジット を 受け取り ます。 Each affected person will receive a $400 university account credit and a $75 BuckID credit to offset costs. 同大学は,地方学生以外の生徒の仮設住宅を設置し,当該住宅の返還を実施している. The university is coordinating reassignments and the return of belongings, with temporary housing available for non-local students.