ローズヒルのFun2Learnの保育所は12年間で41件の安全違反で閉鎖される.
NSW shuts Rosehill’s Fun2Learn childcare for 41 safety breaches over 12 years.
ニューニューウェールズ州 (NSW) の新しい早期学習委員会によって,シドニー州ローズヒルのFun2Learnの保育園が永久に閉鎖され,州内で初めて12年以上にわたって繰り返し安全性の欠陥を理由に閉鎖された施設となった.
The Fun2Learn childcare centre in Rosehill, Sydney, has been permanently closed by NSW’s new Early Learning Commission, becoming the first in the state to be shut for repeated safety failures over 12 years.
当局は2023年以来,ハンデロックされた消防口,ラベルが付いていない化学物質,資格のないスタッフ,アレルギー対策計画がないなど,41件の漏洩を特定しました.
Authorities identified 41 breaches since 2023, including padlocked fire exits, unlabelled chemicals, unqualified staff, and lack of allergy plans, despite 18 department visits and ongoing support.
政府の厳しい監視を促した 閉鎖は 深刻な事件が起こらないのに 重要な執行のステップです
The closure, prompted by a government push for stricter oversight, marks a significant enforcement step even without a serious incident.
店主 は 驚き を 表明 し,親 は 信じ ない こと を 表明 し,専門 家 は 頻繁に 検査 を 行なわ ない こと を 批判 し まし た.
The owner expressed surprise, parents voiced disbelief, and experts criticized infrequent inspections.
この 移動 に よっ て , 早期 学習 サービス に おける 子供 の 安全 と 責任 を 確保 する ため の 広範 な 努力 が 促さ れ ます。
The move underscores broader efforts to ensure child safety and accountability in early learning services.