ミネソタの団体は2025年の効用販売の見直しを要求し,隠されたデータセンター計画と潜在的な金利のハイキングを訴えている.
A Minnesota group demands review of 2025 utility sale, citing hidden data center plans and potential rate hikes.
ミネソタ州の市民団体"キュア"は 規制当局に ミネソタ電力 2025年に民間企業に売却する 計画を再検討するよう促しています 電力会社は 計画中のヘルマンタウンデータセンターの 初期関与を隠していたと主張しています
A Minnesota citizens group, Cure, is urging regulators to revisit the 2025 sale of Minnesota Power to private equity, alleging the utility hid early involvement in the proposed Hermantown data center, Project Loon.
内部メールでは,当該事業が2024年9月(日)に地方職員に導入された効力を表明し,特定計画が存在しないという国民の主張に矛盾している.
Internal emails show the utility introduced the project to local officials in September 2024, contradicting public claims that no specific plans existed.
キュアは,データセンターの潜在的な膨大な電力需要が,特にAIのエネルギー使用の増加により,電気料金とストレスの信頼性を高めると警告しています.
Cure warns the data center’s potential massive power demands could raise electricity rates and strain reliability, especially with rising AI energy use.
ミネソタ・パワーとその新オーナーは,この事業は依然として不確実であり,その地域では一般的であると主張するが,キュアは,透明性の欠如が,350億ドルの取引に伴う自主性と不十分な保護に関する懸念を提起している.
Though Minnesota Power and its new owners say the project remains uncertain and common in the region, Cure argues lack of transparency raises concerns about self-dealing and insufficient safeguards in the $3.5 billion deal.