地元団体はジョン・ロジャーズに,N2バイパスに裁判所の挑戦を断念するよう勧告しており,安全上の重要事業への遅滞を危惧している. Local groups urge John Rogers to drop court challenge to N2 bypass, fearing delays to safety-critical project.

スローン郡の居住者及び団体は,元司法長官ジョン・ロジャースに対し,承認されたN2バイパスの高裁裁判所の審査を辞退するよう勧告しており,その検査は長年の建設を遅らせる恐れがあり,23人が死亡した危険な橋の安全性を悪化させる恐れがある. Residents and organizations in Slane, County Meath, are urging former attorney general John Rogers to drop a High Court judicial review of the approved N2 bypass, fearing it could delay construction for years and worsen safety on a dangerous bridge where 23 people have died. 30の地方団体が支援し,徹底的な手続で承認をしたこのバイパスは,狭い河川 ボネの横断から交通をリロードし,事故を軽減し,インフラの改善を目指す. The bypass, supported by 30 local groups and approved after a thorough process, aims to reroute traffic from the narrow River Boyne crossing, reduce accidents, and improve infrastructure. 地元の土地所有者であるロジャースは,環境への影響と水文学的評価の不十分性,特にユネスコのBrú na Bóinne遺跡の近くについて懸念を示しています. Rogers, a local landowner, cites concerns over environmental impact and insufficient hydrological assessment, particularly near the Brú na Bóinne UNESCO site. 地域の指導者は,広域にわたる公共支援,プロジェクトの安全上の給付,長期的危険に対処することが急務であることを強調し,2026年1月15日閲覧前にロジャースに再考するよう呼びかけている. Community leaders stress broad public support, the project’s safety benefits, and the urgency of addressing a long-standing hazard, urging Rogers to reconsider ahead of the January 15–16, 2026, hearing.