2021年の法律により,学校欠席事件は 緊張したシステムに移され,北ダコタ州の学校は23%以上の生徒に影響する慢性欠席問題に対処できませんでした.
A 2021 law moved truancy cases to a strained system, leaving North Dakota schools unable to address chronic absenteeism affecting over 23% of students.
グランドフォークスのノースダコタ州の学校指導者は,学校欠席事件を少年裁判所からCHINSシステムに移す2021年の法律により,慢性欠席対策の効果的なツールが学校に提供されず,23%以上の生徒が頻繁に学校を欠席しているとの警告をしています.
North Dakota school leaders in Grand Forks are warning that a 2021 law shifting truancy cases from juvenile courts to the CHINS system has left schools without effective tools to combat chronic absenteeism, with over 23% of students missing school frequently.
校舎から刑務所への配送を 減らすことを目的とした変更ですが 役人は CHINSは資金不足と人材不足で 州北東部地域での 送付を担当するスタッフが一人しかいないと 言う.
While the change aimed to reduce the school-to-prison pipeline, officials say CHINS is underfunded and understaffed, with one worker handling all referrals for the state’s northeast region.
学校は,現在,十分な資源のない家庭を支えようと奮闘しているが,即時政策変更は計画されていない。 しかし,今後の知事の健康と人的サービスに重点を置いている間にも注目されるかもしれない。
Schools now struggle to support families without adequate resources, and no immediate policy changes are planned, though future attention may come during the governor’s focus on health and human services.