カーナタカのシッダラマイヤ州長は リーダーシップの争いを否定し,憎悪犯罪法案を支持し,最近の暴力事件のなかで BJPの主張を否定した.
Karnataka's CM Siddaramaiah denies leadership feud, backs hate crime bill, and dismisses BJP's claims amid recent violence.
カルナータカ州首相シッダラマイアは、コングレス党内での党首争いの噂を否定し、首相職を巡る内部争いはないと述べた。
Karnataka Chief Minister Siddaramaiah denied rumors of a leadership contest within the Congress party, stating there is no internal struggle for the chief ministership.
州議会で可決され,憎悪犯罪の懲役1年から7年の刑と100万円までの罰金を提案したカルナタカの憎悪発言と憎悪犯罪 (防止) 法案について議論するために,彼はタワールチャンド・ゲホロット知事に会うことになった.
He confirmed plans to meet Governor Thaawarchand Gehlot to discuss the Karnataka Hate Speech and Hate Crimes (Prevention) Bill, which passed the state legislature and proposes jail terms of one to seven years and fines up to ₹1 lakh for hate crimes.
シッダラマイアはBJPによる権力闘争の主張を否定し、最近の緊張はマハルシ・ヴァルミキ像を巡る横断幕論争がバッラリで暴力を引き起こし、1人の死亡を招いたことに起因すると述べた。
Siddaramaiah dismissed BJP claims of a power struggle, attributing recent tensions to a banner dispute over a Maharshi Valmiki statue that sparked violence in Ballari, resulting in one death.
彼はBJPが計画したパダヤトラを支持し、2010年の自分の行進を思い出し、この問題を利用していたBJPの指導者らを批判した。
He supported the BJP’s planned padayatra, recalling his own 2010 march, and accused BJP leaders of using the issue to deflect from declining influence.