KarnatakaはGST収入の減少とコストの上昇により連合予算保護を目指す.
Karnataka seeks Union budget protections due to falling GST revenues and rising costs.
カーナタカは2026-27年の予算で中央政府に収入を保護するよう求め,GST補償税に似た補償メカニズム,タバコとパン・マサラ消費税の50:50のシェア,そしてJal Jeevan MissionとUpper Bhadra Projectの待機資金の解放を要求した.
Karnataka has asked the Union Government to protect its revenues in the 2026-27 budget, demanding a compensation mechanism similar to the GST Compensation Cess, a 50:50 share of tobacco and pan masala excise duties, and release of pending funds for the Jal Jeevan Mission and Upper Bhadra Project.
減っている税収,気候変動と社会コストの上昇,そしてMGNREGAを配分ベースのモデルに 移行する財政的負担を 州は挙げました
The state cited declining GST revenues, rising climate and social costs, and fiscal strain from shifting MGNREGA to an allocation-based model.
また,作物価格の支援を拡大し,前線医療従事者の名誉を高め,農業,農村の雇用,社会保護プログラムのための中央資金を増やすよう要請した.
It also requested expanded crop price support, higher frontline health worker honorariums, and increased central funding for agriculture, rural employment, and social protection programs.
ユニオン予算は2月1日(日)に設定されている.
The Union Budget is set for February 1.