イランの指導者の真空は 抗議活動が拡大し,ハメネイの後継者が明らかにならずに広がっています.
Iran's leadership vacuum widens as protests grow and no clear successor to Khamenei emerges.
反レギム抗議運動が激化し、最高指導者アリー・カメネイの権限が疑問視されるように、イスラム共和国は明確な後継者を欠いている。
As anti-regime protests escalate and Supreme Leader Ali Khamenei's authority is called into question, the Islamic Republic lacks a clear successor.
専門家によると,今後の指導者は,政権の崩壊の仕組み,特に治安部隊の統合又は故障が続くかどうかにより決定する.
According to experts, the future leadership will be determined by how the regime collapses, specifically whether security forces remain united or fracture.
潜在的指導者には,最後のシャーの息子レザ・パルービなど,民主的又は君主制的な支配を擁護する亡命者を含むが,広く支持されている者はいない.
Potential leaders include Reza Pahlavi, the last Shah's son, and other exiled figures who advocate for democratic or monarchical rule, but none have widespread support.
公式の継承手続きがなく 内部に深い分断があるため 成果は予測不可能です
The absence of a formal succession process, combined with deep internal divisions, makes the outcome highly unpredictable.