ニューヨーク 市 の ローマ 市 で 起き た 火災 で , 一 人 が 死亡 し , もう 一 人 が 負傷 し まし た。 A house fire in Rome, NY, killed one and injured another; cause is under investigation.

ニューヨーク 州 ローマ の ダン ドライブ で の 火災 は,土曜日の 早朝 に 発生 し,1 人 が 死ん で,もう 1 人 が 手,顔,体 に 灼傷 を 致し,負傷 し まし た. A fire early Saturday morning on Dawn Drive in Rome, New York, killed one person and injured another with burns to the hands, face, and body. 負傷 し た 男 の 人 は 外 で 発見 さ れ , 上州 大学 病院 に 運ば れ まし た。 The injured man was found outside and taken to Upstate University Hospital. 消防士が炎を消したあと,遺骨は自宅の中で回収された. The deceased was recovered inside the home after firefighters extinguished the blaze. 煙 の 警報 が 出さ れ て いる と , その 生存 者 は 注意 を 促さ れ た よう です。 A working smoke alarm likely alerted the survivor. 火 の 原因 は ローマ 消防 署 と オネダ 郡 保安官 事務 所 に よっ て 調査 さ れ て い ます。 The cause of the fire is under investigation by the Rome Fire Department and Oneida County Sheriff’s Office. 犠牲 者 に 関する 詳細 は まだ 公表 さ れ て い ませ ん。 No details about the victims have been released.