致命的な甲虫であるゴールドスポテッドオークボーラーはベンチュラ郡に広がり、南カリフォルニアの数千本のオークを脅かしています。 The goldspotted oak borer, a deadly beetle, has spread to Ventura County, threatening thousands of oaks in Southern California.

ゴールドスポテッドオークボーラーは、2008年に南カリフォルニアで初めて発見された破壊的な甲虫で、ベンチュラ郡に到達しており、2024年以降シミヒルズとサンタスサナ周辺で被害が確認されています。 The goldspotted oak borer, a destructive beetle first found in Southern California in 2008, has reached Ventura County, its northernmost location yet, with infestations confirmed in the Simi Hills and Santa Susana area since 2024. 薪で広がった害虫は、海岸を襲撃し、キャニオンを生きながらえ、カリフォルニアの黒いカシの木を生きながらえさせ、栄養性の高いカムビウム層を損なわせて樹木を死滅させる。 The pest, which spreads via firewood, attacks coast live, canyon live, and California black oaks, killing trees by damaging their nutrient-carrying cambium layer. 南カリフォルニアのオークは既に20万本ほど 枯れてしまったと推定されています It has already killed an estimated 200,000 oaks across Southern California. 当局は樹木の伐採、チップ除去、公共教育、殺虫剤処理などに対応し、住民に目撃情報の報告や薪の移動を避けるよう呼びかけています。 Officials are responding with tree removal, chipping, public education, and insecticide treatments, while urging residents to report sightings and avoid moving firewood. 地域調査"GSOB Blills"は,虫の広域を追尾し,残存するオーク林を保護するための支援を計画している. A community survey, the “GSOB Blitz,” is planned to help track the beetle’s spread and protect remaining oak forests.