2026年11月11日閲覧. ^ Gughati 高等裁判所の支持者は,場所及びアクセスに関する協議や懸念が欠如しているため,新たな司法施設に反対する,ハンガーストライキを開始した.
Gauhati High Court advocates began a hunger strike Jan. 11, 2026, opposing a new judicial complex due to lack of consultation and concerns over location and access.
高畑高等裁判所弁護士協会は2026年1月11日に,北高畑の新司法施設の基礎石を投げることに反対して,計画,アクセス,弁護士への影響に関する不十分な協議と懸念を理由に,ハンガーストライキを開始した.
The Gauhati High Court Bar Association launched a hunger strike on January 11, 2026, opposing the foundation stone-laying of a new judicial complex in North Guwahati, citing inadequate consultation and concerns over planning, access, and impact on advocates.
このプロジェクトは,前最高裁サンディップ・メッタの下で2023年に司法機関によって開始され,479億円の割り当てで,裁判官と弁護人の増加によるスペースの制限に対処することを目指しています.
The project, initiated in 2023 by the judiciary under former Chief Justice Sandeep Mehta, aims to address space constraints due to rising judges and advocates, with a ₹479 crore allocation.
政府及び司法機関は,現代のインフラ整備及び今後の成長のためには移動が不可欠であると主張しているが,この法学会は,その移転は裁判所の中心地及び歴史的意義を弱体化させると主張し,さらに透明性と関与を要求している.
While the government and judiciary assert the move is necessary for modern infrastructure and future growth, the bar association demands greater transparency and involvement, claiming the relocation undermines the court’s central location and historical significance.
インド の 最高 裁判 官 は , この 計画 を 司法 上 の 進歩 に 不可欠 な もの と し て 擁護 し , 個人 的 な 関心事 に 基づい た 反対 を 退け まし た。
The Chief Justice of India defended the project as essential for judicial progress, rejecting opposition as based on personal interests.