彼氏・マンデルソンは エプスタインの逃亡を止められなかったことを謝罪しましたが 彼等の個人的な友情については 謝罪しませんでした Peter Mandelson apologized for failing to stop Epstein’s evasion of justice but not for their personal friendship.

イギリスの元大使ピーター・マンデルソンは2026年1月11日に,エプスタインが責任を回避することを可能にしたシステム上の失敗について,ジェフリー・エプスタインの被害者に対して謝罪したが,有罪判決を受けた性犯罪者との個人的な関係について謝罪することはしなかった. Former UK ambassador Peter Mandelson apologized to Jeffrey Epstein’s victims on January 11, 2026, for systemic failures that allowed Epstein to evade accountability, but stopped short of apologizing for his personal relationship with the convicted sex offender. マンデルソンは、エプスタインとの継続的な連絡がメールで明らかになり、彼を「親友」と呼び、早期釈放について助言していたことを受けて9月に解任された。マンデルソンは、エプスタインの誤った告発を信じており、自身の犯罪を知らなかったと述べた。 Mandelson, dismissed in September after emails revealed ongoing contact with Epstein—including calling him “my best pal” and advising on early prison release—said he believed Epstein’s claims of being falsely accused and was unaware of his crimes. 彼はゲイであるためにエプスタインの活動から 隔離されたと主張し,真実を知っていた場合にのみ後悔を表明した. He claimed he was kept separate from Epstein’s activities due to being gay and expressed regret only if he had known the truth. イギリス政府は彼の関係が明らかにされたよりも広範囲で,彼の後継者としてクリスチャン・ターナーを任命しました. The UK government confirmed his ties were more extensive than disclosed, appointing Christian Turner as his successor.