漁師のリトリートという ラムズボトムで人気のあるレストランは 33年のサービス終了後 2026年2月1日に閉店します The Fisherman’s Retreat, a beloved Ramsbottom restaurant, will close on February 1, 2026, after 33 years of service.

33年ものサービスを続けている家族経営のラムズボトムレストラン"フィッシャーマンズ・リトリート"は,2026年2月1日に永久に閉鎖される. The Fisherman’s Retreat, a family-run Ramsbottom restaurant with 33 years of service, will close permanently on February 1, 2026, after owners announced the decision in early January. パノラマの展覧会や季節イベント、象徴的な「大きな椅子」などで知られるこの会場は、地域社会の主題であり、週末の集会、日曜のランチ、ウイスキーの味付け、結婚式などが開催されている。 The venue, known for its panoramic views, seasonal events, and iconic "big chair," has been a community staple, hosting weekend gatherings, Sunday lunches, whisky tastings, and weddings. 閉所 が 近づい た 時 , 地元 の 人 や 以前 の 職員 は 心 から の 思い出 を 語り , それ を 近所 の 生活 の 隅石 と 呼び まし た。 In response to the closure, locals and former staff shared heartfelt memories, calling it a cornerstone of neighborhood life. オーナーたちは深い感謝を表明し, 保護者に訪ねて 1月の最後の週末のオープンを祝いました 何十年にもわたるつながりや共有された瞬間を通して築かれた遺産を振り返ってです The owners expressed deep gratitude and invited patrons to visit during its final weekend openings in January, reflecting on a legacy built through decades of connection and shared moments.