ウェランドのアパートビルで火災が発生し 住民の多くが煙を吸い込みましたが 病院に入院した人はいません A fire in a Welland apartment building caused smoke inhalation in multiple residents but no hospitalizations.

土曜の朝,オンタリオ州ウェランドのマンションで火災が発生,52のプメンデ・リッチリューで,午前2時29分頃4時29分頃にユニット402から火と高煙が報告された. A fire broke out early Saturday morning at an apartment building in Welland, Ontario, at 52 Promenade Richelieu, with flames and heavy smoke reported from Unit 402 on the fourth floor around 2:29 a.m. 数 人 の 住民 が 煙 に よる 呼吸 を し まし た が , 入院 を 必要 と し た 人 は 一 人 も い ませ ん でし た。 Multiple residents suffered smoke inhalation but none required hospitalization. 煙の充満した階段があつたため,ペラムとポート・コーボーンからもう2台のハシゴトラックが派遣された. Due to smoke-filled stairwells, two additional ladder trucks were dispatched from Pelham and Port Colborne. 一 時間 も たた ない うち に 火 は 制御 さ れ , 避難 民 は 市 の バス の 上 に 避難 し , ほとんど の 人 は 煙 が 消える に つれ て 戻っ て 来る こと を 許さ れ まし た。 The fire was controlled within an hour, displaced residents were sheltered on a city bus, and most were allowed to return as smoke cleared. 消防 隊 は 午前 7 時 30 分 まで 現場 に とどまり まし た。 Fire crews remained on scene until 7:30 a.m. 原因は調査中です The cause is under investigation.