2026年1月10日閲覧. ^ ノースダコタの石油施設で爆発事故が発生したが,傷害届は出なかった. An explosion at a North Dakota oil facility shook nearby cities on January 10, 2026, with no injuries reported.

2026年1月10日閲覧. ^ 北ダコタ州マンダンのグレイ油会社で大爆発が発生 ビスマルクやリンカンなど近隣地域を震わせ 住民は地震のような震動と大きな衝突を報告した. A loud explosion at Gray Oil Company in Mandan, North Dakota, on January 10, 2026, shook nearby areas including Bismarck and Lincoln, with residents reporting earthquake-like shaking and loud crashes. 救急 隊 員 は すぐ に 対応 し , けが が ない こと , また 状況 が 制御 さ れ て いる こと を 確認 し まし た。 Emergency crews responded quickly, confirming no injuries and that the situation was under control. その 施設 で は , 地元 の 農場 や 会社 や 家 に 燃料 を 供給 する 貯蔵 タンク が 一つ 爆発 し まし た。 One storage tank exploded at the facility, which supplies fuel to local farms, businesses, and homes. その 原因 は 依然 と し て 調査 の 対象 と され て おり , 当局 者 は 引き続き 最新 の 情報 を 提供 し て い ます。 The cause remains under investigation, and officials continue to provide updates.