テキサスとルイジアナ国境の近くで 数十台の列車が脱線し 避難を促し 調査を促した Dozens of train cars derailed near Texas-Louisiana border, causing evacuations and prompting investigation.

十数台以上の列車が土曜にテキサス・ユイヒアの国境付近で脱線し,周辺地域に緊急対応と避難を図った. More than a dozen train cars derailed near the Texas-Louisiana border on Saturday, prompting emergency responses and evacuations in the surrounding area. 当局 は 原因 を 調査 し て おり , 傷害 や 危険 な 物質 の 流出 に 関する 報告 は すぐ に は なさ れ て い ませ ん。 Authorities are investigating the cause, with no immediate reports of injuries or hazardous material releases. この事件で鉄道の通行が阻害され,周辺住民に屋内滞在を促し,更新をモニターするよう促した. The incident disrupted rail traffic and prompted local officials to urge residents nearby to stay indoors and monitor updates.