デリー空港エクスプレス・ラインは,盗難信号ケーブルにより25kmを遅らせるため,遅れを生じている. Delhi Airport Express Line slows to 25 km/h due to stolen signaling cables, causing delays.

デリー空港エクスプレス線の列車サービスは、約800メートルの信号ケーブルの盗難・損傷により、ダウラクアン駅とシヴァジ・スタジアム駅間で時速25kmで運行されています。 Train services on Delhi’s Airport Express Line are running at 25 kmph between Dhaula Kuan and Shivaji Stadium stations due to the theft and damage of about 800 meters of signalling cables, disrupting the signalling system. 切断 さ れ た ケーブル は メトロ ・ ピラー 09 の 近く で 発見 さ れ まし た。 The severed cables were found near Metro Pillar 09. 通常 の 作業 は , 10 分 ごと に 列車 が 運行 し ながら , 他 の 路線 で も 続け られ て い ます。 Normal operations continue elsewhere on the line, with trains running every 10 minutes. 修理は夜間で行われ 混乱を最小限に抑え 日中に準備作業が進められます Repair work will occur overnight to minimize disruption, with preparatory efforts underway during the day. 乗客 に は 長い 旅行 時間 を 期待 する よう に 勧め られ , 駅 や 船内 の 発表 に よっ て 最新 情報 が 提供 さ れ ます。 Passengers are advised to expect longer travel times, and updates are provided via station and onboard announcements. デリーメトロ鉄道株式会社は,この事件に対処するために,法執行機関と連携している. The Delhi Metro Rail Corporation is working with law enforcement to address the incident.