キューバは、マドゥロの逮捕後に米キューバの緊張が高まっている中で、旧式の設備を備えた全国的な軍事訓練を実施した。
Cuba conducted nationwide military drills with outdated equipment amid rising U.S.-Cuba tensions following Maduro’s capture.
キューバは,ベネズエラ大統領ニコラス・マドゥロの逮捕後,アメリカとの緊張が高まるとともに,国防日に全米軍演習を行い,民間人と予備兵が,時代遅れの武器を装備した.
Cuba held nationwide military drills on National Defense Day, featuring civilians and reservists with outdated weapons, amid escalating tensions with the U.S. following the capture of Venezuelan leader Nicolás Maduro.
訓練は,新しい毎週土曜日の訓練プログラムの一部であり",人民戦争"への準備と,帝国主義的脅威に対する準備を計画することを目的としています.
The exercises, part of a new weekly Saturday training program, aim to prepare for a "people's war" and project readiness against perceived imperialist threats.
しかし , 映像 に は さび た 装置 や 老化 装置 が 映し出さ れ て おり , 実際 の 軍事 的 備え に つい て の 疑問 が 生じ ます。
However, footage shows rusted equipment and aging gear, raising questions about actual military preparedness.
この演習は,アメリカが地域に影響力を増し,キューバ政権を批判したドナルド・トランプ大統領のような指導者からの言辞と一致しています.
The drills coincide with increased U.S. regional influence and rhetoric from leaders like President Donald Trump, who criticized the Cuban regime.
継続的な経済崩壊,必要物の不足,停電にもかかわらず,当局は,演習が日常生活にどのように影響するか説明していない.
Despite ongoing economic collapse, shortages of essentials, and power outages, authorities have not explained how the drills will impact daily life.