議会は科学資金の回復を 望んでおり 閉鎖を回避するために 双方の党派間で 合意したことで トランプ時代の削減を 逆転させました Congress restores science funding, reversing Trump-era cuts, in bipartisan deal to avert shutdown.

議会は2025年,トランプ政権が提案した主な科学資金削減を逆転させ,両党の合意により重要な研究プログラムの支援を回復する. Congress is reversing major science funding cuts proposed by the Trump administration in 2025, restoring support for key research programs through a bipartisan agreement. 元老院 は , 国立 科学 財団 に 対し て 8 兆 5,500 億 ドル ( 約 640 兆 円 ) を 承認 し , NASA , EPA , および エネルギー 省 に 対する 資金 を 増やし , 総額 約 1 億 8,800 億 ドル ( 約 880 億 円 ) に 達し まし た。 The Senate approved $8.75 billion for the National Science Foundation and increased funding for NASA, the EPA, and the Department of Energy’s Office of Science, with overall science spending reaching about $188 billion. 議会は上院の計画を採択しました 1月30日の締め切りまでに政府の閉鎖を回避することを目指しています The House has adopted the Senate’s plan, aiming to avoid a government shutdown by a Jan. 30 deadline. 科学者は安定への一歩としてこの動きを歓迎するが,前の資金の不安定な状態から長期的回復は依然として困難である. Scientists welcome the move as a step toward stability, though long-term recovery from prior funding instability remains a challenge.