コロラド 州 の ナショナル ・ ガード の 船長 が 冬 の 嵐 の 時 に 赤ちゃん を 車 に 乗せ , 母子 双方 を 救い まし た。 A Colorado National Guard captain delivered a baby in a car during a winter storm, saving both mother and child.

地元 の 当局 者 の 話 に よる と , コロラド 州 の ある 国兵 隊 の 隊長 は , クリスマス の ほんの 数 日 前 に , 車内 の 赤ちゃん の 緊急 配達 を 手伝い まし た。 A National Guard captain in Colorado assisted in the emergency delivery of a baby inside a vehicle just days before Christmas, according to local officials. 冬の嵐で 予期せぬ出産が起きた時 緊急医療対応の訓練を受けた船長が 介入して 赤ちゃんを安全に出産させたのです The incident occurred when a woman went into labor unexpectedly during a winter storm, and the captain, trained in emergency medical response, stepped in to help deliver the child safely. 母親 と 新生 児 は 健康 で ある と 言わ れ て い ます。 The mother and newborn are reported to be in good health. この 催し は , 一般 市民 の 緊急 事態 に おい て も , 正式 な 任務 以外 の 面 で も , 軍人 が 重大 な 役割 を 果たす こと を 強調 し て い ます。 The event highlights the critical role of military personnel in civilian emergencies, even outside formal duty.