トリニダード・トバゴの刑務所で水痘の流行が発生し、2026年1月10日時点で79人が感染し、そのうち29人が隔離、43人が回復しています。 A chickenpox outbreak in a Trinidad and Tobago prison has infected 79 people, with 29 in isolation and 43 recovered as of Jan. 10, 2026.

トリニダード・トバゴのアルーカ最高警備刑務所での水痘流行により、2025年11月11日以降、72人の受刑者と7人の職員が影響を受け、29人が収容ユニットに、43人が2026年1月10日時点で収容解除・釈放されています。 A chickenpox outbreak at Trinidad and Tobago’s Arouca Maximum Security Prison has affected 72 inmates and seven staff since November 11, 2025, with 29 inmates in a containment unit and 43 cleared and discharged as of January 10, 2026. 刑務 所 は 1 時間 ごと に 衛生 的 な 処置 を 施し , 医療 検査 を 行ない , 21 日 間 隔離 し , ワクチン や 防護 装置 を 備え まし た。 The prison implemented hourly sanitization, medical screenings, isolation for 21 days, and provided vaccines and protective gear. 他の施設に感染が広がった例はない。 No cases have spread to other facilities. 刑務所職員協会は,安全と症状隠蔽に対するリスクを理由に,時代遅れのインフラとスタッフを批判し,刑務所当局は,保健当局の支援で封じ込めの努力を確認した. The Prison Officers’ Association criticized outdated infrastructure and staffing, citing risks to safety and symptom concealment, while prison officials confirmed containment efforts with support from health authorities.