オーストラリアは,気候変化が繁殖期を延長し,病気のリスクをもたらしているため,蚊の噛み予防を強く求める.
Australia urges stronger mosquito bite prevention due to climate change extending breeding seasons and disease risks.
気候変動が気温を上昇させ,蚊の繁殖期を延長し,蚊の生息範囲を拡大するので,オーストラリア人は今夏蚊の噛み付く対策を強くするよう求められています.
Australians are urged to take stronger precautions against mosquito bites this summer as climate change drives warmer temperatures, extending mosquito breeding seasons and expanding their range.
保健当局者はデング熱やロス川ウイルスなどの病気のリスクが増加すると警告し, 駆除剤の使用,保護服,生殖場を減らすために静水除去を強調しています.
Health officials warn of increased risk for diseases like dengue and Ross River virus, emphasizing use of repellent, protective clothing, and removal of standing water to reduce breeding sites.
警告は気候変動が公衆衛生に及ぼす影響が 増えていることを強調しているが 感染率については 具体的情報はありません.
The warnings highlight the growing public health impact of climate change, though specific infection rates were not provided.