大気流は2026年1月12日まで 島の西部の部分に豪雨と洪水リスクを招く. An atmospheric river will bring heavy rain and flood risks to western parts of the island through January 12, 2026.

予報者によると,大気川として知られる気象システムは2026年1月12日まで島の西部の地域に雨をもたらすと予想されています. A weather system known as an atmospheric river is expected to bring rain to the western regions of the island through January 12, 2026, according to forecasters. 水漏れした空気の塊は,重量降しかねないため,被災地における洪水や土砂崩れのリスクが高まります. The moisture-laden air mass could lead to heavy precipitation, increasing the risk of flooding and landslides in vulnerable areas. 被災 地帯 の 住民 は , 情報 を 得 た まま で , 旅行 や 日常 の 活動 の 妨げ に なり そう な 状況 に 備え を する よう 勧め られ て い ます。 Residents in affected zones are advised to stay informed and prepare for potential disruptions to travel and daily activities.