ワイオミング州最高裁判所は,国家憲法は,きれいな空気と水の確保を保証し,政治的な反発と法律上の議論を燃やしている.
Wyoming's Supreme Court rules state constitution guarantees clean air and water, sparking political backlash and legal debate.
ワイオミング州最高裁判所は,国憲法は,大気及び水の浄化の権利を保障し,その決定が司法機関の権限を逸脱し,行政機関の権力を弱体化させると主張する法人からの即時反発を促した.
The Wyoming Supreme Court ruled that the state's constitution guarantees a right to clean air and water, prompting immediate backlash from lawmakers who argue the decision oversteps judicial authority and undermines legislative power.
法学者は,裁判所の登記を制限する法案を提出し,環境推進団体は,公衆衛生及び環境保全のための画期的な一歩として,この判決を祝っている.
Lawmakers have introduced bills to limit the court's reach, while environmental advocates celebrate the ruling as a landmark step for public health and environmental protection.
判決は初めて 裁判所が環境権を含むように 州憲法を解釈し 将来の政策と法律上の課題に影響を与える プレシデントを設定しました
The decision marks the first time the court has interpreted the state constitution to include environmental rights, setting a precedent that could influence future policy and legal challenges across the U.S.