2026年1月9日,ジョージア州の葬儀屋で家族で観戦中に,ドライブバイの銃撃で女性が死亡,もう1人が負傷した. A woman was killed and another injured in a drive-by shooting at a Georgia funeral home on January 9, 2026, during a family viewing.

2026年1月9日,ジョージア州イーストポイントのガス・ソーニール葬儀館の外で, 被害者が娘を家族に見送っていたときに, ドライブバイで発砲され, 55歳の女性が死亡,もう1人が負傷しました. A 55-year-old woman was killed and another injured in a drive-by shooting outside Gus Thornhill Funeral Home in East Point, Georgia, on January 9, 2026, while the victim was dropping off her daughter for a family viewing. 複数の狙撃手が入口の近くで発砲し,現場で死亡した女性と,第2の女性が命にかかわらず軽傷を負った。 Multiple shooters opened fire near the entrance, with the woman dying at the scene and the second woman sustaining minor, non-life-threatening injuries. イーストポイント警察は,この事件を調査しており,当局はこの事件を喪中に無 分別な暴力行為とみなし,容疑者と車両を捜索している. East Point police are investigating the incident, which officials describe as a senseless act of violence during a time of mourning, and are seeking suspects and their vehicle. 動機は確認されておらず 特定対象の証拠はありません No motive has been confirmed, and there is no evidence the victim was specifically targeted. 市 の 指導 者 や 地域 社会 の 成員 は , 記念 す べき 場所 へ の 攻撃 に 対し て 衝撃 と 悲しみ を 表明 し て き まし た。 City leaders and community members have expressed shock and grief over the attack on a place meant for remembrance.