ある 女性 は , ロンドン の 通り で ハト に えさ を 与える ため 100 ポンド の 罰金 を 科さ れ まし た。 A woman was fined £100 for feeding pigeons on a London street, violating a public order law.

2026年1月7日に,40代の女性が逮捕され,ハローのウェルドストーン・ハイ・ストリートで鳩に餌を与え,公共空間保護命令 (PSPO) を破ったとして100ポンドの罰金を科されました. A woman in her 40s was arrested and fined £100 on January 7, 2026, for allegedly feeding pigeons on Wealdstone High Street in Harrow, breaching a Public Spaces Protection Order (PSPO). 市役所の職員が何度も警告した後、警察が呼ばれ、彼女が手錠をかけられ警察のバンに乗せられた後、解放される映像が映っていました。 Police were called after council officers warned her multiple times, and a video showed her being handcuffed and placed in a police van before being released. 彼女は当初,警察改革法第50条の規定により名前及び住所の提供を拒んだとして逮捕されたが,その後は議会当局に引き渡された. She was initially arrested for refusing to provide her name and address under Section 50 of the Police Reform Act, but was later handed over to council authorities. 懲戒 通知 に は , 事前 の 警告 が あっ た に も かかわら ず , 彼女 が 地面 に パン を 投げ た こと が 記さ れ て い まし た。 The fixed penalty notice cited her throwing bread on the ground despite prior warnings. 28 日 以内 に 罰金 を 払わ ない なら , 起訴 さ れる こと に なる か も しれ ませ ん。 Failure to pay the fine within 28 days may result in prosecution. PSPOはまた,攻撃的な物乞いを禁止し,事業のアクセスを妨害し,公共の場で商業廃棄物を放置する. The PSPO also bans aggressive begging, blocking business access, and leaving commercial waste in public areas.