ワシントン国立オペラは,財政の負担と資金の移転により,ケネディセンターとの55年間の絆を終結させようとしている. The Washington National Opera is ending its 55-year ties with the Kennedy Center due to financial strain and shifting funding demands.

ワシントン国立オペラは,ケネディセンターとの 55年間の関係を終結させ,この会場がトランプ大統領の下に再改化から生じた財政難と,全面的な資金を要する新しいビジネスモデルに因り,その成果を他の会場に移すものとする. The Washington National Opera will end its 55-year relationship with the Kennedy Center, moving performances to other venues due to financial difficulties stemming from the venue's rebranding under President Trump and a new business model that requires full upfront funding. オペラは,より利益の少ないプロジェクトを資金提供するために,伝統的な補助金と人気のプロダクションからの収入に依存することと相容れないことを指摘した. The opera cited incompatibility with its traditional reliance on grants and revenue from popular productions to fund less profitable projects. この決定はトランプや再改装について明示しないが,同センターにおける様々なアーティストの退陣と指導の転換後の決定である. While not explicitly mentioning Trump or the rebranding, the decision comes after a series of artist cancellations and leadership changes at the Center. 会社は,春季を短縮し,独自に運営し,新しい会場の即時計画もなく,バランスのとれた予算を維持する. The company will reduce its spring season, operate independently, and keep a balanced budget, with no immediate plans for new venues. ケネディ・センターのウェブサイトに掲載されている作品の中には,現在も移行の協調を図る作品もある. Some productions are still listed on the Kennedy Center's website, indicating ongoing transitional coordination.