ビクトリア 州 の コンテナ 回収 計画 は 現在 , 危険 な 廃棄 物 の 採取 を 防ぐ ため , 安全 で 法律 に かなっ た 箱 を 提供 し て い ます。
Victoria’s container refund scheme now offers safe, legal bins to prevent risky waste picking.
ビクトリア州が2023年コンテナ預金制度を導入した以来,財政や精神的健康上の問題に直面している住民を含む一部の住民は,収入のためにゴミ箱から返金可能な缶やボトルを収集しています.
Since Victoria’s 2023 container deposit scheme launched, some residents, including those facing financial or mental health challenges, have collected refundable cans and bottles from bins for income.
この慣行は,ある人にとっては救命の糸となるが,当局は,特に商業船での,許可されていないゴミ箱の化石採掘に対して警告しています.それは,地元の規則に違反し,罰金につながる可能性があるからです.
While the practice provides a lifeline for some, authorities warn against unauthorized bin fossicking, especially in commercial skips, as it may violate local rules and lead to fines.
安全な法的代替案として 都市自治体と提携し 廃棄物処理場に 容器のバスケットを設置することで 安全な収集を 組織的に可能にし 廃棄物の流れを妨げないようにしています
To offer a safer, legal alternative, the scheme is partnering with councils to install external container baskets at bins, enabling safe, organized collection without disturbing waste streams.