Valanasiの宝石商グループは,顔のカバーをする客の販売を禁止し,窃盗の心配を訴え,2026年9月10日からJan. A Varanasi jewellers' group banned sales to customers covering their faces, citing theft concerns, starting Jan. 10, 2026.

バルナシにあるUttar Pradesh Jewellers Associationのユニットは,セキュリティの懸念と盗難の報告を理由に,ブルカ,ヴェール,マスク,ヘルメットを身に着けている顧客に宝石の販売を禁止しました. A Varanasi-based unit of the Uttar Pradesh Jewellers Association has banned jewellery sales to customers wearing burqas, veils, masks, or helmets, citing security concerns and reported thefts. 2026年1月10日に発効するこの規則は,完全に覆われた顔の標的を特定し,詐欺を防止することを目的としています. The rule, effective January 10, 2026, targets fully covered faces to aid identification and prevent fraud. 同 協会 は , 施行 手段 , 例外 , あるいは 政策 の 期間 を 指定 し ませ ん でし た。 The association did not specify enforcement methods, exceptions, or the policy’s duration. この 動き は , 禁令 を 支持 する 政府 の 行動 は ない もの の , 宗教 的 な 服装 の 権利 を めぐる 論争 を 引き起こし て き まし た。 The move has sparked debate over religious attire rights, though no government action supports the ban. 法律 上 の 根拠 や 範囲 に 関する 公式 な 詳細 は 何 も 提供 さ れ ませ ん でし た。 No official details on its legal basis or scope were provided.