ウェリントンでは 自転車道に伴う破壊行為と ユーザーの対立が安全性の懸念を招き 道路へのアクセスにバランスをとるよう呼びかけています
Vandalism and user conflicts over bike trails in Wellington spark safety concerns and calls for balanced access.
市の中心付近の25.5kmのネットワークであるヴェリントン山の軌跡は,世界級の乗車や若者の振興のために山のバイカーから称賛されているが,利用者の間では緊張が続く.
Wellington’s Mount Victoria trails, a 25.5km network near the city center, are praised by mountain-bikers for world-class riding and youth development, but tensions persist between users.
12月の道路標識と道路を標的にした破壊行為は 警察の介入につながり,ある男性が公衆の安全の危険性について警告を受けました.
Vandalism targeting trail markers and paths in December led to police intervention, with one man warned for public safety risks.
住民は、安全上の心配,痕跡の損傷,平和的な公園利用の混乱などを引用している。 特に、高速の自転車乗りや自転車専用ルートを有利にする不均衡が理由である。
Residents cite safety concerns, trail damage, and disruption to peaceful park use, especially due to fast-moving bikers and an imbalance favoring bike-only routes.
WORDのようなグループは トレイルの維持と若者の保全を 支援していますが 支援者は より良いデザイン,共有された礼儀教育, 歩行者の優先度の高い路線を 求めています 歩行者へのアクセスと安全性を 均衡させるためです
While groups like WORD support trail maintenance and youth conservation efforts, advocates call for better design, shared etiquette education, and more walker-priority paths to balance access and safety.