米国 は , 2025 年 に 大 規模 な 国境 紛争 が 起き た 後 , タイ と カンボジア の 平和 と 安定 を 維持 する ため に , 4 億 5,000 万 ドル の 援助 を 約束 し ます。
The U.S. pledges $45 million in aid to Thailand and Cambodia to support peace and stability after deadly 2025 border clashes.
米国は、2025年における国境紛争による地域的安定を支援するため、タイとカンボジアに4500万ドルを援助する。 そのため、数十万人が避難し、約100万人が死亡した。
The United States will provide $45 million in aid to Thailand and Cambodia to support regional stability following border clashes in 2025 that displaced hundreds of thousands and killed around 100 people.
この援助に伴う国境の密着化及び避難民に対する1500万ドル,除染又は未開発のマンション許可の1千万ドル,詐欺行為や麻薬密売などの外国犯罪と闘うため,2000万ドルを要する.
The aid includes $15 million for border stabilization and displaced persons, $10 million for demining and unexploded ordnance clearance, and $20 million to combat transnational crimes like scam operations and drug trafficking.
この援助は,7月と12月に戦闘が再開された後に米国の外交介入により仲介された2025年10月のクアラルンプール平和協定の実施を支援する.
The assistance supports the implementation of the October 2025 Kuala Lumpur Peace Accords, brokered with U.S. diplomatic involvement after renewed fighting in July and December.
米国国務長官 マイケル・デンブレがバンコクで資金を発表し,経済発展と地域安全保障に不可欠な平和を強調した.
U.S. Assistant Secretary of State Michael DeSombre announced the funding in Bangkok, emphasizing peace as essential for economic growth and regional security.