アメリカ合衆国は、マドゥロの逮捕、囚人の解放、石油協力協定により、ベネズエラの攻撃を取り消す。
U.S. cancels Venezuela attacks after Maduro's arrest, prisoner releases, and oil cooperation agreement.
ドナルド・トランプ大統領は、ベネズエラへの攻撃計画の第二次波を発表し、国内が何百人もの政治犯を釈放し,麻薬取引の容疑でニコラス・マドゥロ大統領が逮捕され、米軍との連携を訴えた。
President Donald Trump announced the cancellation of a planned second wave of attacks on Venezuela, citing the country's release of hundreds of political prisoners and cooperation with U.S. forces following the capture and arrest of President Nicolás Maduro on drug and weapon trafficking charges.
トランプは,米国とベネズエラが,石油とガスのインフラを再構築するために協力していると述べ,臨時指導者デルシー・ロドリゲスは,米国に5000万バレルの石油を輸出することに同意した.
Trump stated that the U.S. and Venezuela are now collaborating on rebuilding the nation’s oil and gas infrastructure, with interim leader Delcy Rodríguez agreeing to export up to 50 million barrels of oil to the U.S.
ベネズエラのエネルギー部門に100億ドル以上を投資する計画で,ホワイトハウスの会合でパートナーシップを議論する計画だ.
He also said major American oil companies plan to invest over $100 billion in Venezuela’s energy sector, with a White House meeting scheduled to discuss the partnership.
米海軍船は,この地域に安保保留し,トランプは野党首のマリア・コリーナ・マシャドとの会談を確認した.
U.S. naval vessels will remain in the region for security, and Trump confirmed he will meet with opposition leader María Corina Machado.
この進展は、長期的影響は不明であるものの、ベネズエラに対するアメリカ政策の著しい変遷を表明するものである。
The developments mark a significant shift in U.S. policy toward Venezuela, though the long-term implications remain uncertain.