イギリスの医療関係者は、インフルエンザやRSV事件が増加したため24時間自宅に留まるよう勧めている。
UK health officials urge staying home for 24 hours due to rising flu and RSV cases.
イギリスの保健安保庁 (UKHSA)は,インフルエンザやRSVを含む冬のウイルスの増加により,全国に広域に「24時間家に留まれ」という警告を発令した.
The UK Health Security Agency (UKHSA) has issued a "stay home for 24 hours" alert due to a surge in winter viruses, including flu and RSV, spreading across the country.
警告は,症状を呈している人々に,特に脆弱な集団への感染を防ぐために,公共の場を避けるよう促しています.
The warning urges people experiencing symptoms to avoid public spaces to prevent further transmission, especially to vulnerable populations.
この警報は,病院の入試の増加と,医療サービスへの圧力の増進に係るものである.
The alert comes amid rising hospital admissions and increased pressure on healthcare services.
公衆衛生関係者は,感染の拡大を抑制するため,休養,脱水,自給自足の重要性を強調する.
Public health officials emphasize the importance of rest, hydration, and self-isolation to help curb the outbreak.