イギリスは、スコットランドの高貴なジョン・ ゴードンの3.1M1728大理石の輸出を一時的に禁止している。 イギリスの機関がこれを購入することを許可している。 The UK has temporarily banned export of a £3.1M 1728 marble bust of Scottish noble John Gordon to allow UK institutions to buy it.

1728年にフランスの彫刻家エドメ・ブッチャードンが制作したインヴァーゴルドンのジョン・ゴードンの18世紀の大理石の仏像は,英国政府が撤去を防ぐために一時的な輸出禁止令の下で置かれました. An 18th-century marble bust of John Gordon of Invergordon, created in 1728 by French sculptor Edmé Bouchardon, has been placed under a temporary export bar by the UK government to prevent its removal. 価値は300万ポンド (税込) で,ブッチャードンが描いた英国人の2つの彫刻の1つであり,当時のスコットランド貴族の唯一の彫刻である. Valued at £3.1 million plus reclaimable VAT, the sculpture is one of only two classicising marble busts of British men by Bouchardon and the only such bust of a Scottish aristocrat from that era. イギリス政府及び美術作品の輸出に関する調査委員会は,スコットランドのグランドツアー遺産及び18世紀の肖像画とを結びつける文化的,歴史的,芸術的意義を引用している. The UK government and the Reviewing Committee on the Export of Works of Art cite its cultural, historical, and artistic significance, linking it to Scotland’s Grand Tour heritage and 18th-century portraiture. 2026年4月8日まで有効となるこの禁止令は,英国機関が3.135億ポンドの購入オファーを15営業日以内に提出することを許可している. The ban, effective until April 8, 2026, allows UK institutions 15 business days to make a purchase offer at £3.135 million. 文化大臣のトワイクロス男爵夫人は 作品を英国に 購入して 国のために保存するよう 促しています Culture Minister Baroness Twycross urges a UK acquisition to preserve the piece for the nation.