トラック運転手がハイウェイ401で車輪が外れ、車に衝突して運転手が負傷したため、起訴されました。
A truck driver was charged after a wheel came off his rig on Highway 401, hitting a car and injuring the driver.
2026年1月8日,オンタリオ州警察は,ブロックロード近くの401号線でトラクタートレーラーから車輪が離れるため,西方向のセダンに衝突し,大きな被害を及ぼした後に,トラック運転手を起訴した.
Ontario Provincial Police charged a truck driver on January 8, 2026, after a wheel detached from a tractor-trailer on Highway 401 near Brock Road, striking a westbound sedan and causing significant damage.
運転 手 は 軽い 傷 を 負っ て 入院 し まし た。
The driver was hospitalized with minor injuries.
トラックの運転手は,大きな欠陥のある車両の運転など,毎日の検査報告を完了せず,未確認の積荷を運航し,故障したタイダウンを用いないなど,複数の容疑に直面している.
The truck driver faces multiple charges, including operating a vehicle with a major defect, failing to complete a daily inspection report, transporting an unsecured load, and using defective tie-downs.
同じ高速道路で車輪が落ちた 牽引車が事故を起こしましたが 負傷者はいません
A separate incident earlier that day involved a tow truck losing a wheel on the same highway, with no injuries.
どちら の 出来事 も , 適切 な 車 の メンテナンス と 点検 の 必要 性 を 強調 し て い ます。
Both events underscore the need for proper vehicle maintenance and inspections.
カナダ環境省は 強い風の予報を出したが 事故の原因は機械の故障だと 指摘した.
Environment Canada issued a weather warning for strong winds, though officials attributed the crashes to mechanical failures.